Capítulo 8: La independencia catalana
Artículos y textos en castellano, danés e inglés, blogs y entrevistas sobre el debate independentista. Algunas entrevistas y el mensaje de Felipe VI están textualmente transcritas. El enlace dice: “Ver, escuchar y leer más“
Poesía Visual – ”Barcelona – Madrid”. Cuca Canals/José Castro (2014)
Consulta catalana 2014
Toda la información sobre la consulta catalana
" La nación, entre el bien y el mal " – 07/07/2014 – La Vanguardia
“ Hay movimientos que son nacionalistas sin ser radicales o extremistas; pasa en Escocia y Catalunya“
Spaniens nye konge mødes af nye udfordringer – 19. juni 2014 – Kristeligt Dagblad
“Felipe VI, der i dag overtager stafetten efter sin far, kommer på en hård prøvelse med at holde Spanien samlet og forhindre, at catalanerne og baskerne bryder ud af fællesskabet"
Ny spansk konge appellerer til sammenhold – 19. juni 2014 – Politiken
“Kong Felipe den VI er kronet i et land i splid med sig selv."
Mensaje de Felipe VI en su proclamación ante las Cortes – 19/06/2014 – El País
"En esa España unida y diversa cabemos todos"
El Rey deja un país estable aunque desencantado con las instituciones – 18/06/2014 – El País
"Don Felipe solo cuenta con el apoyo incondicional de los dos grandes partidos [del PP y del PSOE]"
Hvor hører Catalonien til? – 8 marts 2014 – Dagbladet Information
“Mange catalanere er utilfredse med den nuværende ordning i den spanske stat. Andre frygter, at kravet om en folkeafstemning om national selvstændighed kan få negative og uforudsigelige følger"
El independentismo catalán – 12/3/2014 – Bloc Gran
“El independentismo catalán es una corriente social-política que reclama y defiende la independencia de Cataluña. Esto es: separarse del estado español y convertirse en una nación libre y soberana para gestionar su propia autonomía."
Premierminister: Afstemning om Catalonien er ulovlig – 25. februar 2014 – Dagbladet Information
“ Den spanske premierminister, Mariano Rajoy, siger, at en planlagt folkeafstemning i Catalonien og Barcelona om en løsrivelse fra Spanien ikke vil finde sted, fordi den er ulovlig."
Entrevista: Artur Mas: ”En España, se niega que Cataluña sea una nación”– Euronews – 26/03/2014
“ Artur Mas, un nacionalista que cuenta con el apoyo de independentistas y ecosocialistas, recibió a Euronews en el Palacio de la Generalitat en Barcelona para esta entrevista en clave europea."
Fernández Díaz cree que una Cataluña independiente estaría expuesta al terrorismo yihadista – 24/06/2014 – EL HUFFINGTON POST / AGENCIAS
“ El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, ha explicado cómo sería Cataluña en caso de independizarse."
Mas, sobre el rey Felipe: "No hay que ser desconfiados, pero no hay que ser bobos" – 22/06/2014 – EL HUFFINGTON POST / AGENCIAS
“ El presidente de la Generalitat, Artur Mas, ha recordado este domingo que el rey "tiene una función arbitral" y ha asegurado que, aunque uno de los poderes de Felipe VI como rey es moderar el funcionamiento de las instituciones del Estado y arbitrar, no hay que confiar "ciegamente en que solo por un cambio de rey en España se abrirán las puertas del paraíso"."
Exteriores ultima un estudio sobre las consecuencias de la independencia catalana – 6/05/2014 – EL HUFFINGTON POST / AGENCIAS
“ Una hipotética secesión de Cataluña no sería reconocida por la comunidad internacional, lo que supondría el empobrecimiento de su población, según un informe jurídico que prepara el Ministerio de Asuntos Exteriores."
Tema: Catalonien i krise – 23. - 28. marts 2013 – Magasinet Europa
«Catalanske nationalister vil bygge et nyt moderne land og kræver uafhængighed fra Spanien. Modstanderne raser. Og den catalanske befolkning er splittet i to. Ungdomsarbejdsløsheden har rundet 50 procent, og de unge kaldes for den tabte generation. I samarbejde med journalistholdet fra Ry Højskole sætter Magasinet Europa fokus på et Catalonien i krise.»
Catalonien vil være et nyt land i Europa
Cataloniens tabte generation
Vi ønsker en fredelig og demokratisk skilsmisse
Kampen om sproget
Et spørgsmål om retfærdighed
Cataloniens svære vej mod EU
Spansk nej til catalansk selvstændighed – 13. maj 2013 – Dagbladet Information
“ Den spanske forfatningsdomstol har underkendt en erklæring fra det catalanske parlament, der kalder catalonierne et ’juridisk og politisk set selvstændigt folk’. Cataloniens regionale leder lover, at kampen for selvstændighed fortsætter“
A Referendum for Catalonia By Artur Mas – September 10, 2013 – The New York Times
“ On Sept. 11, 2012, Catalonia’s national day, about 1.5 million people marched through Barcelona carrying banners saying “Catalonia, Europe’s Next State.” The march was a peaceful expression of hope. On Wednesday, with the same purpose, hundreds of thousands of people will form a human chain across Catalonia."
Den falske sang om Cataloniens uafhængighed – 24. november 2012 – Dagbladet Information
“Den spanske krise har tændt debatten om et uafhængigt Catalonien, og valgkampen frem mod søndagens regionalvalg har ikke handlet om andet. Men kravet er ren propaganda og afledning, lyder kritikken“
Valg: Catalonien er ramt af løsrivelses-feber – 25. november 2012 – Kristeligt Dagblad
“Den spanske region Catalonien holder regionalvalg i weekenden - et valg, der kan føre videre til en folkeafstemning om løsrivelse fra Spanien“
Reportaje: Esperanzas y temores de una Cataluña independiente –Euronews – 16/11/12
“Yo formo parte de la cultura catalana, que para mí es muy importante”, asegura Laura.
“Tenemos una manera de ver el mundo muy abierta”, comenta Jordi. “Durante muchos años la cultura catalana ha estado como invadida. La sensación que tengo yo es que si no luchamos por intentar que esto no pase se va a perder una manera de ver el mundo”.
86 percent of Congress votes down Catalonia referendum request – 9 abr 2014 – El País, In English
“ As expected, an overwhelming majority of Spain's Congress voted down a request from the Catalan parliament to transfer powers that would allow it to organize a referendum on independence for the region on November 9."
Últimos sondeos en Cataluña sobre la consulta – 12 Dic 2013 – El País
“Encuestas de Metroscopia, CIS y Centro de Estudios de Opinión de la Generalitat“
Catalan party leaders agree self-rule referendum questions – 12 Dic 2013 – El País, In English
“ The head of the center-right nationalist CiU Catalan government, Artur Mas, and the leaders of the Catalan Republican Left (ERC), the Initiative for Catalonia Greens (ICV) and the left-wing CUP party reached an agreement on Thursday regarding the questions that would be posed were a referendum on self-rule for the northeastern region to be held."
Blog: En catalansk pige i Danmark
Blog escrito en danés y castellano por Diana Coromines, periodista, mientras estaba escribiendo parte de su PhD en Copenhagen Business School, CBS.
A documentary about Diana Coromines and her nation – 14/12/2012 – TouTube
Diana Coromines taler om den catalanske uafhængighed i Barcelona [8:49 min.]
Cataluña, nuevo estado en Europa
Una página Web de castellanoparlantes independentistas. Aquí encuentras testimonios de ciudadanos de a pie que expresan sus argumentos soberanistas, tres escritos de personas privadas que dan razones y argumentos para defender que Catalunya tenga un estado propio, y enlaces a artículos, noticias e información sobre
Museos
Bøger
Catalonien – vil selv. Per Werge og Gregers Friisber. Geografforlaget, 2006.
Spanien ¿Anderledes? Anker Leo Jensen et al. Gyldendal, 2005. Især: 4. Catalonien 1812-1975 (s. 72-89) samt side 102-103
